C'est La Vie (tradução)

Original

Shania Twain

Compositor: Shania Twain / Robert John Mutt Lange

Deve ser segunda
Que dia estúpido
Não consigo tirar minha bunda da cama
Alguém me pare -
Preciso de um outro café
Como um buraco na minha cabeça

Quando tudo começa desse jeito
Deixa você pra baixo e pode te levar a loucura
A rotina diária pode deixar sua mente doida
Mas a vida não é assim tão ruim

Refrão:
Não deixe isso te pegar
C'est la vie! Isso é a vida
E é assim que vai ser
C'est la vie! Segure firme
Isso vem de encontro eventualmente
Oh ho

Se pelo menos eu pudesse dormir -
e acordar no final de semana
Oh, que sonho isso seria yeah
Mas as chances reais para isso -
não vai acontecer
Melhor voltar
para realidade

Eu poderia ser um pateta ou manter meu emprego
Essa é a alternativa que eu tenho
A rotina diária pode deixar sua mente doida
Mas a vida não é assim tão ruim

Refrão

Todo mundo tem isso!
Todo mundo tem que ganhar da sua maneira
Uh venha agora
Você tem que trabalhar em você por cima disso
Todo mundo tem suas dívidas pra pagar
Yeah

A rotina diária pode deixar sua mente doida
Mas a vida não é assim tão ruim

Refrão

Oh, oh, oh
C'est la vie!