Half Breed (tradução)

Original

Shania Twain

Compositor: Al Capps / Mary Dean

Meia Raça

Meu pai casou-se com uma Cherokee(tribo indígena).
O povo da minha mãe tinham medo de mim.
Os Índios disseram que eu era branco pela lei.
Embora o homem branco me chamou sempre de índio.

Meia Raça.
É tudo que eu sempre ouvia.
Meia Raça.
Como eu aprendi odiar essa palavra.
Meia Raça.
Não é nada bom pelo que advertiram.
Ambos os lados estavam de encontro a mim desde o dia que eu nasci.

Nós nunca nos estabelecemos, fomos de cidade à cidade.
Quando você não é bem-vindo você não fica ao redor.
As outras crianças sempre riam de mim.
Dar-lhe uma pena que é uma Cherokee.

Meia Raça.
É tudo que eu sempre ouvia.
Meia Raça.
Como eu aprendi odiar essa palavra.
Meia Raça.
Não é nada bom pelo que advertiram.
Ambos os lados estavam de encontro a mim desde o dia que eu nasci.

Nós não fomos aceitados e eu senti medo.
Quinze sairam e dizeram-me que devo me responsabilizar.
Minha vida desde então foi do homem ao homem.
Mas eu não posso fugir do que eu sou.

Meia Raça.
É tudo que eu sempre ouvia.
Meia Raça.
Como eu aprendi odiar essa palavra.
Meia Raça.
Não é nada bom pelo que advertiram.
Ambos os lados estavam de encontro a mim desde o dia que eu nasci.