That Don't Impress Me Much (tradução)

Ow!
Aham, é, é

Conheci alguns caras que se achavam muito espertos
Mas você é o pior deles
Você acha que é um gênio, me faz subir pelas paredes
Você é o original razoável, um sabe tudo

Oh, oh, você se acha especial
Oh, oh, você acha que tem algo a mais
Tudo bem, então você é um cientista espacial

Isso não me impressiona muito
Então, você tem inteligência, mas será que tem o toque?
Agora, não me leve a mal, é, eu te acho legal
Mas isso não vai me aquecer no meio da noite

Isso não me impressiona muito
Aham, é, é

Nunca conheci um cara que levasse consigo um espelho no bolso
E um pente escondido, só por precaução
E todo aquele gel extra no seu cabelo deve manter ele certinho
Porque Deus o perdoe se ele estiver fora do lugar

Oh, oh, você se acha especial
Oh, oh, você acha que tem algo a mais
Tudo bem, então você é o Brad Pitt

Isso não me impressiona muito
Então, você tem inteligência, mas será que tem o toque?
Agora, não me leve a mal, é, eu te acho legal
Mas isso não vai me aquecer no meio da noite

Isso não me impressiona muito
É

Você é um daqueles caras que gostam de lustrar seu carro
Você me faz tirar os meus sapatos antes de me deixar entrar
Não consigo acreditar que você dá um beijo de boa noite no seu carro
Vamos lá, amor, me diga, você deve estar brincando, certo?

Oh, oh, você se acha especial
Oh, oh, você acha que tem algo a mais
Tudo bem, então você tem um carro

Isso não me impressiona muito
Então, você tem inteligência, mas será que tem o toque?
Agora, não me leve a mal, é, eu te acho legal
Mas isso não vai me aquecer no meio da noite

Isso não me impressiona muito
Oh, oh, não, você se acha muito legal, mas será que tem o toque?
Agora, agora, não me leve a mal, é, eu te acho legal
Mas isso não vai me aquecer numa noite longa, solitária e fria

Isso não me impressiona muito
Aham, é, é

Tudo bem, e aí? Você acha que é o Elvis ou alguém assim?
Tanto faz
Isso não me impressiona

That Don't Impress Me Much (tradução)

Original

Shania Twain